It might be that the crux is on the "unaccountable" rather than the "goverment" part.
Yes, unaccountability is a key aspect. Any thoughts on how to design an accountable large bureaucracy? For large corporations torts have had some success but usually governments exempt themselves from civil suits.